LinkedIn运行大规模的Kafka集群

英文原文: Running Kafka At Scale by Todd Palino, Staff Engineer, Site Reliability.
中文翻译: LinkedIn —— Apache Kafka 的伸缩扩展能力 by 袁不语, 社会主义好, 无若, 开心613, fr000, Shawock.

我在转载时根据原文对译文有所改动。

如果数据是高科技的血脉的话,Apache Kafka 就是 LinkedIn 公司正在使用中的心脏系统。我们使用 Kafka 在多个系统之间传递各类数据,它几乎每一天都和各种服务器打交道。这个架构的复杂性,以及架构实践中采用的各种取舍,衍生出一种快速又可靠地传输的大块数据需求。

阅读全文

Web Frameworks Benchmark 2015

翻译自InfoQ的 Web Frameworks Benchmark 2015
2014年TechEmpower发布了各种web框架做的benchmark结果 (参看我上一篇文章),这些web框架既包括web平台,还包括微框架(micro-frameworks). 一年过去了,TechEmpower又发布了新的测试结果, 可以看到前十名的web框架的性能又有了重要的变化。为了挑战最快的web框架比赛, 133位贡献者为测试框架提交了2,835 git commits, 一些框架显著提升了他们的RPS(responses per second),而其它的框架也得到了相应的提升。

阅读全文