本文翻译自官方文档New and noteworthy in 5.0.
本文带你了解Netty 5.0 的值得注意的改变和新特性,帮助你将应用程序迁移到最新的版本.
不像 3.x 和 4.0 之间的改变那么大, 5.0 并没有很大的改变，尽管它在设计的简化性上做了一些突破. 我们尽可能平滑地使4.x转换到5.0,但是如果在迁移的过程中有问题请让我们知道.
其它版本之间的改变和新特性文档请看：
Netty 4.1中的新变化和注意点
Netty 4.0中的新变化和注意点
原文: Netty之Java堆外内存扫盲贴, 作者: 江南白衣
Java的堆外内存本来是高贵而神秘的东西，只在一些缓存方案的收费企业版里出现。但自从用了Netty，就变成了天天打交道的事情，毕竟堆外内存能减少IO时的内存复制，不需要堆内存Buffer拷贝一份到直接内存中，然后才写入Socket中。
好在，Netty所用的堆外内存只是Java NIO的 DirectByteBuffer类，通读一次很快。还有一些sun.misc.*的类木有源码，要自己跑去OpenJdk那看个明白。
最近Nginx发布了1.9.1版，其中一个新的特性就是支持socket的SO_REUSEPORT选项。这个socket的SO_REUSEPORT选项已经有许多现实世界的应用。对NGINX而言，它通过将连接均衡的分给多个进程以提升性能。SO_REUSEPORT已经在一些操作系统上实现了支持。这个选项允许多个socket监听同一个IP地址+端口。内核负载均衡这些进来的sockets连接，将这些socket有效的分片。
尽管Java很早就有一个特性请求：JDK-6432031，但是时至今日，Oracle JDK依然不支持这个选项，因此我们只能通过hack的方式在Java中使用此特性。
Google已经在内部服务器中开启了这个特性： SO_REUSEPORT
Scaling Techniques for Servers with High Connection Rates
Netty 是一个NIO client/server 网络编程框架， 可以快速且容易的开发基于协议(protocol)的网络客户端/服务器端的程序。 它极大的简化了TCP和UDP socket编程， 提供流水线化的操作。
'快速且容易'并不会导致应用难以维护和性能低下。 Netty经过仔细设计， 基于许多协议实现的经验如FTP, SMTP, HTTP以及各种二进制的和基于本文的老的协议， Netty成功的找到一种保证开发，性能，稳定性，灵活性的方式， 毋须折衷.
